Final report

最终汇报 一年之间我写了很多关于我的不同的目标的博文。这些目标是语言发展目标,个人发展目标,文化发展目标和学术发展目标。为了实现这些目标我一年中参加了不同的活动,去了旅行,上了不同的汉语课,教了俄语课和做了很多别的事情。有些目标我实现得很快,可是有些我需要花很长时间。我要介绍我今年设定的目标,并且分析我的目标实现过程和目标的结果。 我最早的目的就是在第一次去旅行的时候达到的。那一次我去广州旅行。在广州是我第一次独立旅行。我自己处理不同的问题比如问路,打的,预订酒店,买东西。这样我还发现了我第一个语言目的就是和当地人交谈。我当然有时候不能明白中国人说的话或者不知道怎么说我要说的话,因为没有很多口语和听力练习,但是大体上我觉得我为了实现将来的目标迈出了很大的第一步。然后我参加了一个做素食的活动。这个活动帮我实现一个文化和一个语言的目标。我的文化目标是看一看中国人真正的日常生活。在那个活动我看到所有的人无论年轻人还是老人都在外面一起度过他们的空闲时间。我的语言目的是提高我的口语所以我尝试和当地人交谈。我和一些小孩子谈关于我自己的话题,因为他们都对我很感兴趣。他们问我从哪里来的,我多大和一些别的问题。这些问题虽然不太难,但是我觉得能明白和回答这些问题也是不错的。我不能说在这个活动我完全实现了这两个目标,可是我又迈出了为了达到这些目标的另一步。 我已经提到了一个自己的发展目标就是独立去旅行和独立处理问题的目标。别外一个对我很重要的个人发展目标是克服上台紧张。为了实现这个目标我参加了一些活动。第一个活动是教俄语课。在第一个学期一位俄语老师请我教几门她的俄语课因为他需要出差。我很高兴地接受了她的邀请 ,因为我很想要克服我的紧张。我当然在课之前很紧张,但是过一会儿我就放松了。另一个活动是对中国学生介绍我自己,我的国家和我们都国家的区别。我需要做三次介绍所以这对我来说是很好的机会提高我的信心。我觉得这两个活动帮我克服了一点儿上台紧张的问题,但是我还有上台紧张的感觉所以我认为我没有完全发现这个目标。 我的还一个语言目标是提高我的口语,阅读和听力。为了实现这个目标我开始看一个中国节目‘爸爸去哪儿’。看完这个节目让我发现我能更好明白中国人说的话,还能更好读汉字,但是还不是一百的明白。因此我在第二个学期上了中国商业文化和商务礼仪课与商业写作课,因为我真的想要提高这些能力。我觉得现在我的进步很大,但是中文很难,所以我还需要更多练习。 我只有一个学术目标因为今年我有很多别的目标。这个学术目标是组织我的考试准备时间。原来我决定准备四天,但是我发现了四天不足够所以我准备了七天。我发现了七天是很合适的时间,因为我能不担心地准备考试,还有时间休息。 最后的目标是我以前提到的文化发展目标就是我要看中国人日常的生活。我在我的中国朋友家住一周。我看到了中国家庭的生活,还看到了中国人春节以前准备什么东西,吃什么食物,做什么,玩什么游戏。这都对我来说非常有意思,因为我对中国传统很感兴趣。然后我在中国一共住是一年,参观了很多不同的地方,所以我觉得我能说我实现了我的文化目标。 因为我对中国传统很感兴趣所以我选择写关于春节的文化题目。春节是每一个中国人生活里很大部分。中国人在春节的时候和家人团聚,因为春节本来就是家庭团聚的节日。我住在我中国朋友家里的时候学了很多关于春节的传统。最重要的活动是做包子饺子和吃包子饺子。我觉得这是很好的传统,因为家人能在一起聊天,并且变得更亲近。有一天和中国家人一起去商场买很多小吃比如糖,干鱼,花生和水果。然后他们在春节的时候每天都吃这些小吃。还有一天和他们去花场买兰花和金橘。这也是中国春节的传统。我住在中国家庭的时候还和他们一起去买新年装饰品比如福字,对联,窗花和别的装饰品。很有意思的是这些装饰品都是红色的,因为中国人相信红色会带来幸运和财富。街上也能看到很多春节装饰品比如红灯笼。 别的春节的家庭的传统是几乎每天出去吃饭比如在早上吃点心,在晚上吃西餐或者泰餐。我和我的中国朋友的家人也这样做。春节的时候中国人到亲友的家里拜年。他们在一起吃饭聊天。新年后家人继续出去吃饭,因为那时候他们欢迎新年。 很少人不能回家过春节可,那些不能回家的人可能是因为他们需要工作或者他们没有机会回家,但是我觉得这个节日是在每一个中国人心里最重要的节日。我很喜欢春节和它的很多的传统!

To be marked住在中国的家庭

在春节的前一周我的中国朋友邀请我去东莞和她的家人一起住。我没有其他的计划,所以我很开心地接受了她的邀请。我把这个看做一个好机会来体验中国家庭真正的日常生活。我和他们住了一个星期,这真是一个很棒的经历! 他们带我去了他们经常吃饭的地方。并且他们每天都在家里做家常菜,我也尝试了家里酿的酒。一天我们一起去买春节的装饰品和不同的小吃来在春节前吃。在那天我发现了很多新的事情。另一天我们去了田地里摘草莓。我从没在一月摘过草莓!我们还参观了一个传统公园。这个公园以前是一位中国诗人,书法家和文学家的故居。然后我们去了她的舅妈家,做了包子和饺子,最后我们一起吃了。他们两个家庭很亲近,我觉得很好。表兄妹就像亲生的兄妹一样亲近。我待在这个家庭全部时间里我试着只用中文和他们说话。但是对我来说有一点难,因为他们是广东人,他们的普通话不太好。可是几天后我就习惯了他们的发音,并且更容易沟通。而且这个家庭对我很好,他们照顾每一件事,我只需要享受我的时间。他们是一个好的家庭,我很感激很他们住一个周。 住在她家的时候我学到了很多春节的传统风俗。这个城市通过当地人展示给我,使我对它有了不同的表法,并且使它变得更特别。我有一个机会练习普通话,而且我也学了一些粤语单词。这对我来说是一次很棒的文化体验的经历!

To be marked向中国学生介绍我自己,我的国家和文化

在我写的关于教俄语的博文里,我提到了我在教俄语课的时候,克服了在大众面前说话的紧张感。对我来说,教几节课还不足以战胜我的害怕。一位中山大学的中国老师请我到她教的三门不同的英文课上来介绍我,我的国家的文化还和她的学生们一起讨论中国和欧洲文化的不同。我很开心地接受了她的邀请,因为这是另一个好机会来克服我的害怕。开始的时候我当然很紧张,但是就像教俄语课十五分钟以后我平静下来。中国学生看起来对我的故事很感兴趣。我能从他们的脸上看出来。然后我们有一个小组讨论,这个讨论很有趣。在每节课最后学生们对我听到我说汉语很感兴趣,而且有些学生想跟我保持联系。每节课前我都有一点紧张,因为每次我都要见陌生人。我不知道他们会不会接受我,但是最后我不用担心了。我又在增强我的信心上迈出了另外一步!

To be marked语言目标

在我以前的博文里我提到了我看一个中国的电视节目为提高我的阅读和听力水平。我还上了中国商业文化与商务礼仪和中文商业写作的课为提高我的阅读和听力水平。我觉得我应该接触更多的中文语言的活动来达到这个目标。 在这些课上我听中文口语,读中文资料和学习新的单词。这也是一个好机会学更多关于中国的事情和中国文化。还可以学到关于正式用语比如写信,电子邮件,祝贺或者道歉卡片,广告等等。这些课很有趣。我还能把新的知识用到我的汉语综合与汉语交际课。 我很高兴决定选择这些课,因为我有一个机会每个周多四个小时来听和读汉语。我觉得接触更多的中文对我的中文的进步很重要。我还发现了我的汉语阅读和听力的进步。有时候在汉语综合或者汉语交际课我能比其他的学生明白更多,我还可以认识一些其他人没学过的正式的用语。

To be marked语言目标

这年我的语言目标之一是提高中文的听力和阅读水平。我想要听明白中国人说的话而不需要请他们重复他们的话。而且我还想要提高我的阅读水平,因为我不能自然地读句子。 我很幸运当在电视上一个叫 ´´爸爸去哪儿´´‘的节目播放的时候我在中国。这个节目是关于五个小孩儿和他们的爸爸们在中国农村旅行和做任务。这是一个用中国话和汉语字幕的节目,所以我开始看每一期。我很喜欢这个节目!最初我能看懂百分之六十左右,但是然后对我来说这个节目变得越来越简单。最后我能看懂百分之八十左右。我还提高了我的阅读目标,因为看这个节目的时候我需要一边听,一边读字幕。 看完这个节目的时候,我真的觉得我开始感觉这个语言和句子的结构。我还觉得我提高了我的听力水平。当然我有的时候还不太明白中国人说的话,因为有时候人们有很重的口音。但是我认为我向我的目标迈出了很大的一步。  

To be marked制作饺子

中山大学留学生接待团为所有的留学生组织了一个做饺子的活动。 对我来说,这个活动有很好的文化体验,因为做饺子和吃饺子是每个中国人生活里很重要的一部分。 作为一个有俄罗斯血统的人,我已经知道了怎么做俄式饺子。因为,我只要学新的中式包饺子的方法。我认为中式饺子看起来更漂亮,但是包起来更难。那一天气氛很温馨,所有的人都一边很开心地聊天, 一边享受这个活动。包饺子的过程中,我们有好机会尝到了汤圆。汤圆是用糯米和黑芝麻或者花生做的小圆球。我真的很喜欢汤圆,因为它很甜。包完饺子以后,我们吃自己做的饺子。但是我们吃不完, 因为我们做了太多。 总之,我很开心参加这个活动,因为更深地给我介绍中国文化。当我回到我的国家的时候,我想要做中式饺子给我的家人和朋友们吃!

To be marked学术目标

在这年开始的时候我有一个学术目标。 这个目标就是我想要用计划方式准备我的考试为了考试之前没有太多压力。 直到现在我以为我做得很好。第一次考试以前,我决定用四天的时间准备考试, 可是我发现了在最后一天我还有太多没有复习的事情。因此, 这种方式让我很累。而且,在考试的那一天我还是要继续复习。我得出了一个结论就是四天的时间准备考试不够的,所以下一次考试之前我决定准备七天的时间。我能够慢慢地别太着急地完成我的复习。我有组织的方式一件一件地做我的事情, 按时做完一切的事。 总结来说, 我认为为了提高我的考试准备组织能力, 我达到了我的学术目标。我感觉在中国学习的时候我成功地完成了这个目标。

To be marked我教俄语课的经历

这篇博文正是关于我自己发展规划的一篇文章。我总是有上台紧张的问题。 不论台下是我的朋友, 同学还是陌生人, 我在他们的面前讲话很紧张。几年之前我曾经参加很多活动来克服这个问题。今年也不例外。 大学俄语系的老师问我愿不愿为她的学生们教俄语, 因为她出差了。我接受了他的邀请不是因为我要挣钱,虽然钱很好,但是我想让我在大家面前说话,并且变得自信。我只有一天晚上准备上课资料。我感觉很紧张,因为不够时间。开始上课的时候,我像以前一样紧张,可是我尝试看起来很自信。对老师自信很重要。我尝试做到最好,15或20 分钟以后我不紧张了。在学生面前我感觉越来越舒服,并且学生们看起来很感兴趣。 我用这个机会克服在大家面前讲话害怕的感觉。我觉得我做得很好。或许我不是最好的老师,但是所有的事情都很顺利,没有什么问题还是误会。我觉得在自我的发展道路上我又进了一步!

To be marked在中国的社区做素食

几个我们大学的学生请我去学校外面的社区做素食。 这些学生是一个环境保护组织的成员。 他们每个月组织不同的活动。 我接受了他们的邀请, 因为我觉得这个活动能给我新的经历,还可以帮助我实现我的目标。 三个外国学生做了不同的西餐。 在这个社区我为孩子们做了香蕉奶昔和水果沙拉。我的文化目标之一是看看中国人真正的日常生活。我觉得这个活动帮我实现这个目标。我发现了所有的人无论年轻人还是老人都在外面一起度过他们的空闲时间。他们有的聊天,有的玩游戏。他们都享受陪伴他们的家人和朋友。我很开心看到人们在外面一起度过他们的时间, 因为在欧洲十年前人们还经常这样做, 但是现在不这样做。                         我的另一个目标是练习中文口语。一些孩子问我来自哪里, 我说什么语言, 我年龄多大, 还有其他的问题。我用中文回答他们,同时我也练习中文口语。孩子们看到我就像 看到明星一样。 他们用好奇的眼睛看着我。他们说我的头大很漂亮, 我的眼睛很蓝。 我很高兴为孩子们做些好事,跟他们交谈, 因为他们的生活里没有那样的经历。这对我们和社区的人都是一次很好的经历。我在会很长时间里记住这一天。如果以后还会做!