Reto 3 – Aprender cómo usar software en mis prácticas de trabajo (TBM)

Aprender cómo usar software en mis prácticas de trabajo

Comencé mis prácticas de trabajo en enero. Al principio fue muy desalentador, especialmente porque era la única estudiante Erasmus en la oficina, ha sido una experiencia nueva para mí. Mi jefa era muy paciente conmigo, y eso me hizo sentirme más tranquila. Sin embargo, tenía que aprender a usar el software y recordar muchas cosas, todo esto era un poco difícil.

Leí el manual entero al menos tres veces, tuve el empeño de conocer el criterio que se esperaba de mí y más. Toda la información tenía que ser introducida en la base de datos con un cierto orden: información del cliente, fecha de entrada, idioma original y solicitado, traductores y personas de contacto. Por suerte, no tardé mucho en entender cómo funcionaba todo, por supuesto, hubo errores, pero con la base de ensayo y error ahora estoy segura que puedo usar el software con un nivel alto.

Además, he enseñado a otros estudiantes universitarios como usar este software: habían muchos aspectos que había que tener en cuenta desde la preparación de presupuestos y la búsqueda de los mejores traductores considerando sus especialidades  hasta el envío de los modelos correctos y la organización de las facturas. Lo más difícil fue sacar “planning”, porque para conseguirlo había que seguir un montón de diversos pasos .

Tal vez pueda usar unos programas parecidos en el futuro. Para concluir, quiero decir que estoy orgullosa de mí misma, porque hice lo mejor que pude para aprender todo el proceso lo antes posible y logré mi meta.

IMG_2110


One thought on “Reto 3 – Aprender cómo usar software en mis prácticas de trabajo (TBM)

Leave a Reply