Entrada 2

Objetivo dos: Quiero mejorar y ampliar mi vocabulario y hablar con un registro más formal

Otra meta es ampliar mi vocabulario, para poder hablar de muchos temas y poder hablar con fluidez.  Asistí algunas veces A unos intercambios de idiomas, aquí la gente que quiere aprender español lo pueden hacer con otros estudiantes Erasmus pero también con nativos de español.  La gente que organiza tales eventos pone los temas y luego hay que hablar durante unos minutos, eso también ayuda a hablar con espontaneidad, otra cosa  que quise mejorar.  En clases de traducción especializada aprendí mucho vocabulario nuevo que luego me dio más confianza para hablar sin miedo a equivocarme.   También como parte de la semana cultural de la universidad muchas facultades como la de traducción, filología y artes produen obras teatrales o exposiciones de arte.  Colaboré con unos estudiantes para traducir una obra, 10 mil cigarrillos por el escritor australiano Alex Broun, al español para exponer, me ayudó mucho a ampliar mi vocabulario, buscando palabras así para traducción etc.  Por una parte me costó un poco aprender ciertas cosas porque ya estaba acostumbrado a unas palabras de español latino, pero después creo que eso añade a la riqueza de léxico, para poder distinguir o hablar con dialectos diferentes.

Gli Improv

Recent Related Posts

3 thoughts on “Entrada 2

  1. Joseph, necesitas dar ejemplos específicos. ¿Qué es la semana cultural? ¿qué obra tradujiste? ¿qué palabras nuevas has aprendido? Deberías añadir: fotos, o links, o videos…

Leave a Reply